2025.02.15 2025.03.08

「招き猫（まねきねこ）」を英語で紹介

eeom6002

招き猫って、ただ可愛いだけでなく、意外と奥が深いのです。
外国人旅行客のお土産としても人気ですね。では、紹介をしてみましょう。

「招き猫（まねきねこ）」とは？
Maneki-neko :beckoning cat /lucky cat

お客や金運を招くとされ、商店や飲食店、家に縁起物ととして飾られる、猫の人形。片足あるいは両方の前足を上げています。

Maneki-neko (招き猫), also known as the “beckoning cat” or “lucky cat,” is a popular Japanese figurine with its left or right paw raised, believed to bring good luck, prosperity, and fortune to its owner. It is commonly seen in businesses, restaurants, and homes in Japan.

招き猫があげている手の意味は？

左手を上げている招き猫：お客さまを招く（千客万来）
右手を上げている招き猫：金や良運を招く
両手を上げている招き猫：お客さまと金をの両方を招く

Raised Paw:

Left paw raised: Attracts customers and people (commonly found in businesses).
Right paw raised: Brings wealth and good fortune.
Both paws raised: Offers protection and double luck.

招き猫の色の意味は？

白 → 幸運・開運
金 → 金運・財運
黒 → 魔除け・厄除け
赤 → 病除け
ピンク → 恋愛運アップ
緑 → 学業成就

Colors:

White: Purity and happiness.
Gold: Wealth and prosperity.
Black: Wards off evil spirits.
Red: Protection against illness.
Green: Brings academic success.

招き猫が持ってるものの意味は？

招き猫は、「千万両」(せんまんりょう) と書かれた小判を持っていることが多く、これは「一千万両」という江戸時代の通貨単位を表し、大きな富を象徴しています。
また、一部の招き猫は鈴や前掛け、装飾された首輪を身につけており、これは江戸時代の裕福な家庭で飼われていた猫の伝統的な装いを反映しています。

Accessories
Maneki-neko often hold a gold coin (a koban) with the phrase “千万両” (sen man ryō), meaning “ten million ryō,” a historical Japanese currency, signifying great wealth.
While, some wears a bell, bib, or decorative collar, reflecting traditional attire of wealthy pets in the Edo period.

招き猫ってどこで買えるの？おすすめの購入スポット
Where to Buy a Maneki-Neko (Lucky Cat) in Japan?

日本の縁起物として人気の招き猫は、お土産としてもぴったり。観光客が購入しやすい場所を紹介します！
The Maneki-Neko (Lucky Cat) is a popular Japanese good luck charm and makes a great souvenir. Here are some of the best places to buy one!

1. 浅草仲見世通り（東京）
Nakamise Shopping Street (Asakusa, Tokyo)

浅草寺の参道にある仲見世通りには、伝統的な招き猫を扱うお土産店が多数あります。色やデザインも豊富で、日本らしい雰囲気の中で買い物を楽しめます。
Located near Sensoji Temple, Nakamise Street is filled with traditional souvenir shops offering a variety of Maneki-Neko. You can find different colors and designs while enjoying the historical atmosphere

2. お土産店・雑貨店
Souvenir Shops & Gift Stores

観光地の駅や商店街、ショッピングモールにあるお土産店や雑貨店でも、招き猫を取り扱っていることが多いです。地域ごとの特色を活かしたデザインのものもあるので、旅の記念にぴったりです。
Many souvenir shops in tourist areas, train stations, and shopping malls sell Maneki-Neko. Some feature unique local designs, making them a perfect travel keepsake.

3. 100円ショップ（ダイソー・セリアなど）
100-Yen Shops (Daiso, Seria, etc.)

日本全国にある100円均一ショップでは、小さな招き猫の置物やストラップなどが手に入ります。手頃な価格でお土産を探したい方におすすめです。
If you’re looking for an affordable option, 100-yen shops offer small Maneki-Neko figurines, keychains, and other trinkets. It’s a budget-friendly way to bring home a piece of Japanese luck.

4. デパートや空港のお土産コーナー
Department Stores & Airport Gift Shops

大手デパートや空港の免税店でも、上質な招き猫が販売されています。旅行の最後に手軽に購入できるので、時間がないときにも便利です。
High-end department stores and airport souvenir shops also sell quality Maneki-Neko. If you’re short on time, picking one up at the airport before your flight is a convenient option.

招き猫は、手の上げ方や色によってご利益が異なります。ぜひお気に入りの一匹を見つけて、日本の幸運を持ち帰りましょう！
Each Maneki-Neko has a different meaning depending on its raised paw and color. Find your favorite and bring home some Japanese good fortune!